VILLEDENDE VEILEDER

Ny nasjonal veileder for Hevkarî li ser xizmetên ji bo zarok, ciwan û malbatên wan, herunder barnekoordinator, ble publisert den 15.09.22. Den har vi i Løvemammaene ventet lenge på, og det har også mange andre kommuner, instanser og organisasjoner. Nå er den her.

Dessverre var det tilnærmet en eneste stor skuffelse å lese gjennom den nye veilederen.

Samarbeid og samhandling handler om å få til å virke sammen. Barnekoordinatorrollen handler om å få til et arbeid som faktisk avlaster foreldre med alt det arbeidet som legges ned i koordinering rundt barn med sykdom og funksjonsvariasjoner. Da trengs riktige og nok verktøy, kunnskap og kompetanse, beslutningsmyndighet m.m.

At barn og unges medvirkningsrett holdes høyt i veilederen roper vi hurra for, men det er vel også det eneste.

Ger rêbername bibe nexşeyek ku kar dike, divê ew karibe erda ku tê de derbas dibe diyar bike. Ji ber vê yekê Dayikên Şêr bi giranî ji kêmasiyên di rêbernameyê de bi fikar in, ku ev e:

Zarok û ciwan bi şert û mercên giran, tevlîhev û bi daxwaz.
Casebeskrivelser som viser mangfold i kompleksitet av oppfølging.
Pirrengî di nav rêza rewşên ku tenê di nav an li derveyî mafê koordînatorê zarokan de têne hesibandin.
Eksemplifisering av hvordan kommunen skal forholde seg til avgjørelser av behov der situasjonen kjennetegnes av å være uavklart.
Samarbeid med spesialisthelsetjeneste. Det ligger et særlig ansvar på kommunen å tilrettelegge for at barn og ungdom som har vært innlagt lenge får komme hjem når det er mulig, med nødvendig oppfølging.
Erka hevkarî û koordînasyonê, dibe koordînatorê zarokê di rewşa nebûna cidî ji dibistanê de.
Hvordan ivaretas et samordningsansvar eller en barnekoordinatorrolle, om sikrer en viss kvalitet der det er konfliktnivå mellom tjenesteinstanser og familier.

Formulasyonên xweş ên derbarê xizmetên refahê yên çêtir, yekîneyên şaredariyê yên ku koordînasyonê dikin û koordînatorên zarokan ên ku dem û çavkanî nayên veqetandin da ku bi rastî cûdahiyê ji bo malbatan çêbike ku armanca guherîna qanûnê ye, jiyanek rojane ya çêtir nade tu malbatê. tiştan bi hev re dixebite.

Dette kan ikke forbli det endelige resultatet. Løvemammaene kommer til å arbeide knallhardt med vår høringsuttalelse til veilederen! For visjonene til direktoratene på Workshop på Gardermoen i vår er langt ifra resultatet de publiserte i går.