Qalabka daawaynta

Behandlingshjelpemidler er medisinsk utstyr og forbruksmateriell som brukes til medisinsk behandling eller oppfølging i hjemmet eller utenfor sykehus. Helseforetakene har ansvar for å låne ut nødvendig utstyr og levere tilhørende forbruksmateriell når behandlingen er igangsatt av spesialisthelsetjenesten. Dette får man av Behandlingshjelpemiddelsentralen (også kalt BHM).

Xarunta gargaarka daawaynta lama mid aha xarunta gargaarka NAV.

Adeegga caafimaadka ee takhasuska leh (cisbitaalka) ayaa mas'uul ka ah bixinta qalabka caafimaadka. 

Qalabkee ka heshaa xarunta gargaarka daawaynta? 

Medisinteknisk utstyr kan f.eks. være respirator, CPAP, High flow, inhalasjonsutstyr, metningsmåler, oksygen, sug, hostemaskin og lignende. Annet utstyr man kan få via BHM er nesesonde, knapp (gastrostomi), sprøyter til mat og medisin, matpumpe, og annet nødvendig utstyr man trenger i den forbindelse. Dette kan riktignok variere noe mellom helseregioner (ulike organiseringer), slik at det i noen helseregioner er farmashiyaha kaas oo masuul ka ah keenista qalabka qaarkood.

Andre eksempler på behandlingshjelpemidler er insulinpumper, kontinuerlig glukosemåling (CGM), infusjonspumper, blodtrykksapparater, monitoreringsutstyr, TENS-apparater, diettvekter ved PKU og ulike typer utstyr for respirasjonsstøtte.

Pasientens rettigheter

Dersom behandlingen krever medisinsk utstyr eller forbruksmateriell for å kunne gjennomføres forsvarlig hjemme, har pasienten krav på at dette stilles til disposisjon av spesialisthelsetjenesten. Hvilket utstyr som innvilges vurderes individuelt av behandlingsansvarlig lege.

Sidee loo helaa caawimada daawaynta?

For å få behandlingshjelpemidler må behandlingsansvarlig lege i spesialisthelsetjenesten eller avtalespesialist tilknyttet helseforetaket vurdere behovet og rekvirere utstyret. Behovet vurderes individuelt ut fra behandling og medisinske behov.

Sidoo kale waa mas'uuliyadda dhakhtarka in ilmaha iyo daryeelayaasha lagama maarmaanka ah (tusaale: waalidiinta, BPA, daryeelka guriga) ay helaan tababar wanaagsan oo la fahmi karo oo ku saabsan isticmaalka qalabka iyo qalabka daawaynta.

La xidhiidh dhakhtarka ilmaha, haddii loo baahdo. la xidhiidh kalkaalisada cusbitaalka si aad u hesho aalada daawaynta saxda ah.

Si aad u heshid waaxda kaa caawinta daawaynta, eeg dulmarka qaranka ee Xarumaha Gargaarka Daaweynta.

Qalabka dalbashada

Bestilling av engangsutstyr gjøres forskjellig fra helseforetak til helseforetak. Hos de fleste kan man bestille på e-post og telefon, og hos noen kan man også bestille via helsenorge.no. Flere helseforetak tilbyr nå kontakt med behandlingshjelpemiddelenheten via Helsenorge. Enkelte pasientgrupper kan også bestille forbruksmateriell digitalt gjennom den nye tjenesten «Behandlingshjelpemidler» på Helsenorge. Tjenesten bygges gradvis ut og er foreløpig ikke tilgjengelig for alle typer utstyr eller alle helseforetak.

Waxaad waydiisan kartaa BHM inay ku caawiyaan samaynta liiska dalabka ee qalabka ilmahaaga, si ay ugu fududaato labada dhinacba inay fuliyaan amarada.

Waxa kale oo aanu halkan ku abuurnay liis la tafatiran karo ama la daabacan karo, oo aad kala soo bixi karto:

Khaladaadka fariimaha/qalabka dhaawacmay

Ilaa iyo inta ay sugi karto ilaa maalin shaqo oo caadi ah, waxaad wacdaa BHM saacadaha shaqada. Waxay keenaan qalab beddela inta qalabka la hagaajinayo. 

Ved tekniske feil på medisinsk utstyr bør behandlingshjelpemiddelenheten kontaktes så raskt som mulig. Mange helseforetak har egne rutiner for akutte feil på livsviktig medisinsk utstyr.

Haddii qalabka daawaynta ay aad lagama maarmaan u yihiin, waxaad si toos ah u wici kartaa waaxda carruurta ee aad ka tirsan tahay oo aad weydiisan kartaa caawimo.

NB! Dabcan waa inaad wacdaa 113 haddii uu jiro qalab muhiim ah oo ilmuhu wuu dhiman karaa la'aantiis.

Fasaxyada carruurta leh baahiyaha caafimaad

Ved utenlandsreiser bør dere undersøke i god tid hvilke regler som gjelder for transport av medisinsk utstyr, batterier, oksygen og medisiner. Enkelte flyselskaper krever forhåndsgodkjenning. Avklar også hvordan dere får tilgang til service eller reserveutstyr dersom noe svikter under reisen.

Haddii aad fasax ku joogto Norway oo aad illowday qalab, ama aad u baahan tahay qalab badan si aad u soo jeeddo waqti ka dib, la xidhiidh BHM degaankaaga si aad u habayso keenista/ururinta qalabka meel kale oo dalka ah. Waa muhiim in tan la sameeyo waqti fiican.

Halkan waxaanu ku soo ururinay dulmar ku saabsan waxa muhiimka ah in la xasuusto haddii aad fasax u raacayso carruurta qabta baahiyaha caafimaad.

Looma baahna hadda 

Haddii aadan u baahnayn qalab caafimaad, tan waa in lagu soo wareejiyaa. Dhammaan qalabka la tuuri karo ee aan la isticmaalin waa in inta badan aan dib loo soo celin, laakiin waxa ay ahaan kartaa fikrad wanaagsan inaad laba jeer ka hubiso BHM degaankaaga si kastaba.

Behandlingshjelpemidler er utlånt utstyr som tilhører helseforetaket og skal returneres når behovet opphører eller utstyret erstattes.

Wacan in la ogaado

• Last ned Helsenorge-appen. Der har dere oversikt over resepter, legemidler og helsekontakter. Enkelte pasientgrupper kan også bestille behandlingshjelpemidler eller forbruksmateriell via Helsenorge.
• BHM kan levere utstyr hjem til dere.
• Noen BHM-enheter har medisinsk vakttelefon som kan kontaktes dersom livsviktig utstyr svikter utenom åpningstid. Andre steder må dere kontakte avdelingen på sykehuset, legevakt eller i akutte situasjoner ringe 113.
• Dersom dere opplever at BHM er restriktive med utlevering av enkelte typer utstyr eller forbruksmateriell, for eksempel ved ønske om gjenbruk av engangsutstyr, bør dere kontakte behandlingsansvarlig lege eller sykepleier for en nærmere medisinsk vurdering og eventuell dokumentasjon av behovet.
• Noen BHM-enheter har egne telefonlinjer og kjøreruter for levering av oksygen.
• Medisinteknisk utstyr, forbruksmateriell, service og reparasjoner er gratis. Det kreves normalt ikke resept. For enkelte typer småutstyr kan det likevel være aktuelt å få blå resept gjennom ordningen «måling og administrasjon av legemidler», dersom utstyret ikke leveres av BHM.
• Behovet for utstyr og forbruksmateriell kan endre seg over tid. Ta kontakt med BHM eller behandlende avdeling dersom dagens løsning ikke lenger dekker barnets behov. Ved bytte til annen type behandlingsutstyr må behandlingsansvarlig lege ofte rekvirere eller søke om nytt utstyr.
• Dersom barnet er innlagt over tid og dere vet at det vil være behov for behandlingshjelpemidler hjemme etter utskrivelse, kan det være lurt å ta opp dette tidlig i innleggelsen slik at søknads- og opplæringsprosessen kan starte før hjemreise.
• Behandlingshjelpemidlene tilhører helseforetaket og skal returneres når behovet opphører eller utstyret erstattes.
• Ved flytting til en annen helseregion bør dere gi beskjed i god tid, slik at ansvar for utstyr og oppfølging kan overføres til nytt helseforetak.
• Produkter og leverandører kan endres som følge av nasjonale innkjøpsavtaler. Dersom et nytt produkt ikke fungerer tilfredsstillende for barnet, bør dette tas opp med BHM eller behandlende avdeling.

Dette skrivet er sist oppdatert 30.08.26