Alivio durante las vacaciones

Mange familier opplever at avlastning blir redusert eller vanskeligere å få i ferier. Men hva sier egentlig lovverket?

En la introducción a la guía para la gestión de casos en virtud de la Ley de servicios sanitarios y asistenciales, la Dirección de Salud describió y estableció directrices sobre cómo deben pensar los municipios.

"El objetivo de la tramitación y asignación de casos en los servicios sanitarios municipales es que se ofrezcan los servicios adecuados en el momento adecuado y en cantidad suficiente. Los servicios suelen ser de gran importancia para los pacientes, usuarios y familiares, por lo que los empleados municipales que trabajan en la gestión de casos y la asignación de servicios sanitarios y asistenciales asumen una gran responsabilidad por parte de las autoridades. Una buena gestión de casos es importante para garantizar la calidad de la asignación de servicios".

Aquí Encontrarás la guía completa.

Du har fortsatt rett til avlastning i ferie

Har du særlig tyngende omsorgsoppgaver, har du rett til avlastning fra kommunen. Denne retten gjelder hele året – også i ferieperioder.

Avlastningstilbudet skal utvikles i dialog med både deg som omsorgsgiver og barnet/ ungdommen som du er omsorgsgiver for. Avlastningen skal gi deg/dere rom for normal fritid, mulighet til å reise på ferie og tid til å bevare deres sosiale nettverk. Formålet med avlastning er å:

Gi deg/ dere nødvendig fritid og ferie
Hindre overbelastning
Gi deg/ dere mulighet til å delta i arbeidslivet og samfunnet

Kommunen skal sikre at familiene får tilstrekkelig og nødvendig avlastning, også i feriene. De har en plikt til å gi et individuelt tilpasset vedtak. Vedlagt kommer dette frem i brev fra Helsedirektoratet til Fylkesmannen i Oslo og Akershus (nå Statsforvalteren i Oslo og Akerhus):

Derecho-a-los-servicios-de-cuidado-ante-la-falta-de-otras-guarderías-2013 descargar

Avlastningen skal dekke et reelt behov

Avlastning er en behovsprøvd tjeneste. Det betyr at kommunen skal vurdere:

hvor belastende omsorgsarbeidet er
hvor mye avlastning som trengs
når behovet er størst

Hvis belastningen øker i ferier (for eksempel fordi skole, SFO eller dagsenter er stengt), kan det gi grunnlag for mer eller annerledes avlastning i denne perioden.

Det er altså ikke slik at man automatisk har rett til “ekstra ferieavlastning”, men man har rett til tilstrekkelig og forsvarlig avlastning ut fra behov.

Løvemammaene anbefaler alle som trenger ferieavlastning til å snarlig ta kontakt med kommunen for å kartlegge individuelle behov og få et vedtak som gir nødvendige tjenester, også i ferien

Puedes encontrar más información sobre el alivio. aquí.

Kommunen må oppfylle vedtaket – også i ferie

Når du har fått vedtak om avlastning, er kommunen forpliktet til å gjennomføre det. Dette gjelder også i ferieperioder. Kommunen kan ikke uten videre avlyse tjenester, redusere omfang eller skyve tjenester til senere. Dersom kommunen ikke leverer helse- og omsorgstjenester i tråd med vedtake, kan det være brudd på plikten til å gi forsvarlige tjenester. Dette gjelder både i ferier og helligdager (røde dager).

Hva gjør du dersom du ikke får avlastning i ferie?

Dersin du opplever at tilbudet ikke dekker behovet i ferie, kan du be om ny vurdering av behovet, søke om økt eller endret avlastning eller klage på vedtak eller manglende oppfølging. Du har rett til et skriftlig vedtak og kommunen må begrunne beslutningene sine.

Si eres miembro de Løvemammaene, puedes descargar una plantilla y un ejemplo de cómo redactar una queja en nuestra intranet privada para miembros: Chispa