संस्कृति और समानता मंत्रालय और भाषा परिषद को पत्र

शेर माताओं ने संस्कृति और समानता मंत्रालय को एक अनुरोध भेजा है भाषा परिषद बोकमाल को सभी सार्वजनिक वेबसाइटों पर उपलब्ध कराने के बारे में।

यह बहुत समस्याग्रस्त है कि सार्वजनिक जानकारी केवल नाइनोर्स्क में उपलब्ध है और निवासियों के पास बोकमाल में पढ़ने का विकल्प नहीं है। देश के सभी निवासियों ने नाइनोर्स्क प्रशिक्षण प्राप्त नहीं किया है और इसलिए उनके पास पाठ की सामग्री को समझने में सक्षम होने के लिए आवश्यक शर्तें नहीं हैं। हम एक बहुसांस्कृतिक समाज हैं जहां कई लोग वयस्कों के रूप में नॉर्वे में बस जाते हैं। कार्यात्मक विविधता वाले बच्चों को नाइनोर्स्क प्रशिक्षण से छूट दी जा सकती है यदि दो लिखित भाषाओं में मूल्यांकन करना उचित नहीं समझा जाता है। भिन्न मातृभाषा वाले बच्चे भी छूट के दायरे में आ सकते हैं।

हमारा मानना है कि यह उन बच्चों के लिए एक महत्वपूर्ण उपाय है जिन्हें नाइनोर्स्क प्रशिक्षण से छूट दी जानी चाहिए, लेकिन फिर डिजिटल क्षेत्र में बोकमाल का उपयोग करने में सक्षम होना भी संभव बनाया जाना चाहिए।

भाषा परिषद को लिखा पत्र यहां नीचे पढ़ें।

अधिक समावेशी डिजिटल क्षेत्र के लिए अनुरोध।

हम भाषा परिषद से बोकमाल को सभी सार्वजनिक वेबसाइटों पर उपलब्ध कराने के उपाय करने के लिए कहते हैं। 
हम यह स्पष्ट करना चाहेंगे कि हमारा मानना नहीं है कि नाइनोर्स्क का उपयोग कम होना चाहिए, लेकिन बोकमाल में सामग्री प्राप्त करने का एक विकल्प होना चाहिए।

अप्रवासी पृष्ठभूमि वाले निवासियों के लिए यह बहुत समस्याग्रस्त है, उदा. lovdata.no, discriminersnemnda.no, bufdir.no, regjeringen.no (परामर्श पत्र, विधायी संशोधन और NOUs सहित) बोकमाल चुनने के विकल्प के बिना, विशेष रूप से नाइनोर्स्क में सामग्री प्रकाशित करते हैं। 

यह पूछने के लिए बहुत कुछ है कि वे सभी जो नॉर्वेजियन नागरिक बन जाते हैं, समाज में भाग लेने, जानकारी प्राप्त करने, आवश्यक सहायता प्राप्त करने या स्वेच्छा से या राजनीतिक रूप से शामिल होने में सक्षम होने के लिए दो लिखित नॉर्वेजियन भाषाएँ सीखने का प्रबंधन करते हैं। . हम यह मानना चुनते हैं कि भाषा परिषद की ओर से इस पर विचार नहीं किया गया है, लेकिन इसे सुधारना अपेक्षाकृत आसान है।

जिस तरह से भाषा परिषद अनुशंसा करती है कि लक्ष्य रूपों के बीच एक विकल्प हो, लोवेमामेने भाषा परिषद से उसी समय यह सिफारिश करने के लिए कहती है कि नाइनोर्स्क में डिज़ाइन किए गए सभी लेखन बोकमाल में भी उपलब्ध होने चाहिए ताकि नाइनोर्स्क प्रशिक्षण के बिना लोगों को भी वही मिल सके। सूचना और अधिकारों तक पहुंच। हम भाषा परिषद से इस बारे में ज्ञान प्राप्त करने के लिए भी कहते हैं कि कैसे नाइनोर्स्क वास्तव में कुछ लोगों के लिए एक सुरक्षा अंतर बन जाता है और इस प्रकार एक बहिष्करण कारक भी बन जाता है, साथ ही इसके संभावित समाधानों के बारे में मंत्रालय के साथ बातचीत करने के लिए भी कहता है।

इसी तरह की एक जांच संस्कृति और समानता मंत्रालय को भी भेजी गई है।

शुभकामनाएं 
एलिन गुन्नारसन
लोवेमामेने के उप प्रमुख

नीचे आप संस्कृति एवं समानता मंत्रालय को भेजा गया पत्र पढ़ सकते हैं।

भाषा अधिनियम में परिवर्तन के लिए अनुरोध

लोवेमामेन ने संस्कृति और समानता मंत्रालय से बोकमाल को सभी सार्वजनिक वेबसाइटों पर उपलब्ध कराने के लिए उपाय करने को कहा। 
हम यह स्पष्ट करना चाहेंगे कि हमारा मानना नहीं है कि नाइनोर्स्क का उपयोग कम होना चाहिए, लेकिन बोकमाल में सामग्री प्राप्त करने का एक विकल्प होना चाहिए।

अप्रवासी पृष्ठभूमि वाले निवासियों के लिए यह बहुत समस्याग्रस्त है, उदा. lovdata.no, discriminersnemnda.no, bufdir.no, regjeringen.no (परामर्श पत्र, विधायी संशोधन और NOUs सहित) बोकमाल चुनने के विकल्प के बिना, विशेष रूप से नाइनोर्स्क में सामग्री प्रकाशित करते हैं। 

यह पूछने के लिए बहुत कुछ है कि वे सभी जो नॉर्वेजियन नागरिक बन जाते हैं, समाज में भाग लेने, जानकारी प्राप्त करने, आवश्यक सहायता प्राप्त करने या स्वेच्छा से या राजनीतिक रूप से शामिल होने में सक्षम होने के लिए दो लिखित नॉर्वेजियन भाषाएँ सीखने का प्रबंधन करते हैं। . हम यह मानना चुनते हैं कि भाषा परिषद और मंत्रालय की ओर से इस पर विचार नहीं किया गया है, लेकिन इसे सुधारना अपेक्षाकृत आसान है।

जिस तरह से भाषा परिषद अनुशंसा करती है कि लक्ष्य रूपों के बीच एक विकल्प हो, लोवेमामेने ने अब भाषा परिषद से यह भी सिफारिश करने के लिए कहा है कि नाइनोर्स्क में डिज़ाइन किए गए सभी लेखन बोकमाल में भी उपलब्ध होने चाहिए ताकि नाइनोर्स्क प्रशिक्षण के बिना लोगों को जानकारी दी जा सके। सूचना और अधिकारों तक समान पहुंच। हमने भाषा परिषद से इस बारे में ज्ञान प्राप्त करने के लिए भी कहा है कि कैसे नाइनोर्स्क वास्तव में कुछ लोगों के लिए एक सुरक्षा अंतर बन जाता है और इस प्रकार एक बहिष्करण कारक भी बन जाता है, साथ ही इसके संभावित समाधानों के बारे में मंत्रालय के साथ बातचीत करने के लिए भी कहा है।

हमारा अनुरोध है कि उपर्युक्त उपायों को स्प्रेक्लोवा में शामिल किया जाए। यह उन मामलों में विशेष रूप से महत्वपूर्ण है जो स्वास्थ्य और देखभाल सेवाओं, संस्कृति और समानता, सामाजिक और कार्य से संबंधित कानूनों और विनियमों से संबंधित हैं।

शुभकामनाएं 
एलिन गुन्नारसन
लोवेमामेने के उप प्रमुख