Werger

Di hevdîtinên bi gel re gelek sedemên bikaranîna wergêr hene. Heger di têgihiştin û têgihîştina xwe ya bi Norwêcî de zehmetiyên te hebin, mafê te yê wergêr heye. Her weha dibe ku hûn demek dirêj li Norwêcê jiyabin û xwediyê zimanek baş bin, lê dîsa jî hewcedariya we bi wergêr hebe heke agahdarî ji xwezaya bijîşkî be ku tê de gelek peyvên biyanî têne bikar anîn, an jî di civînên ku ziman û qanûnên profesyonel têne bikar anîn de. gelekcar. Mafê we heye ku hûn agahdariya bi vî rengî bistînin ku hûn her tiştê ku tê ragihandin fam bikin.

Divê hûn agahdar bikin ku hûn bi kîjan zimanî werger dixwazin û gelo hin xalên taybetî hene ku divê bêne girtin. Di heman zimanî de zaravayên cihê hebin û ne diyar e ku kesên ku fermana wergêrê didin vê yekê dizanin. 

Gelek celeb wergêr hene ku hûn dikarin ji wan hilbijêrin:

• Wergêrê beşdarbûnê. Wê demê wergêr bi we re li odeyê ye ku wergêr bike.
• Wergêrê telefonê. Carinan ne diyar e ku hûn dixwazin wergêr bizane hûn kî ne, û hingê hûn dikarin wergêrek têlefonê hebin. Di axaftina telefonê de jî nav û agahiyên şexsî nehatine gotin.
• Wergêrê vîdyoyê. Paşê wergêr bi rêya vîdyoya dûr beşdar dibe.

Carinan zehmet e ku meriv wergêrek amadebûnê bibîne. Dibe ku ziman ji aliyê gelek kesan li Norwêcê neyê axaftin, an jî ku hûn li cihekî ne ku ewqas tercuman hene. Wê hingê wergêrek têlefonê an wergêrek vîdyoyê alternatîfek baş e. 

Wergêr her dem xwedî erka nepenîtiyê ye!

Divê ev yek di danezana wergêrê ya ku wergêr pê re dest bi hevpeyvîna wergêrê dike de were diyar kirin. Tomarek Neteweyî ya Wergêran heye ku wergêran û qayimên wan tomar dike. Li vir, her kes dikare têkeve hundur û serîlêdanê bike da ku bibîne ka wergêrek çi jêhatî ye. Tê pêşniyar kirin ku wergêrên ji asta 3 û jor bikar bînin, da ku wergêra rast were piştrast kirin.

Li vir bêtir bixwînin: Tolkeregisteret.no

Di hevdîtinên bi gel re, dema ku hewcedariya we hebe mafê we heye ku hûn wergêrek wergirin. Niha qanûnek cuda ku mafên li ser bikaranîna wergêran birêkûpêke tune ye, lê li ser vê yekê xebat têne kirin. 

Bikaranîna zarokan wek wergêr neqanûnî ye! 

Ev di qanûnê de ye Beşa 11 e ya Qanûna Rêveberiyê. 

Dibe ku îstîsna bên çêkirin dema ku hewce be ku ji windabûna jiyanê an zirara giran a tenduristiyê dûr bixin, an jî di rewşên din ên acîl de hewce be. Îstîsna jî dikare di rewşên ku li gorî nêrîna zarok û bi gelemperî şert û mercan rewa were hesibandin de were kirin.

Divê endamên malbatê yên din jî wek wergêr neyên bikaranîn.

Mafê we yê agahdarî û rêberiyê heye

Her weha di heman qanûnê de tê tertîb kirin ku karbidestên giştî (mînak birêvebirên dozê, karmendên NAV, hwd.) û pispor (fîzyoterapîst, personelên tenduristiyê, hwd.) xwedî erk in ku berî ku biryarek were girtin, aliyan agahdar bikin, rêber bikin û bibihîzin. dozek. Ev tê wê wateyê ku divê hûn di derbarê doza xwe de baş agahdar bin û rayedarên giştî (NAV, şaredarî hwd.) jî mecbûr in ku agahdarî bidin. Di pratîkê de, ev tê wê wateyê ku mafê we heye ku hûn wergerek li ku hewce be.

Li vir bêtir bixwînin: Beşa 17 ya Qanûna Rêveberiyê.

NAV

Dema ku we bi NAV re hevpeyivînek rêberî hebe, mafê we heye ku wergêrek hebe. Ev ji bo her kesî, tevî karkerên koçber ên ji EEA-yê, derbas dibe. NAV ji fermankirina wergêr berpirsiyar e û divê ji bo vê yekê jî bide.

Sîstema tenduristiyê

Dema ku hûn li nexweşxaneyê têne razandin, an hûn wekî nexweş an xizmek bi pergala lênihêrîna tenduristiyê re di têkiliyê de ne, mafê we heye ku wergêrek werbigire. Pêdivî ye ku ev yek ji hêla karûbarê tenduristiyê ve were ferman kirin û divê ji we re mesrefek zêde nebe. 

Dema ku dor tê mafên nexweşan, ew bi Qanûna Mafên Nexweş û Bikarhêner ve tê rêve kirin, ku hûn dikarin li binê vê postê bêtir bixwînin.  

The GP

Ger hewce be, GP divê wergêrek bikar bîne, li gorî Rêziknameya li ser pilana GP § 28.

Her weha divê ew li ser vê yekê bêtir agahdar bikin di serî de li servîsên tenduristiyê yên pispor an jî ji pêşkêşkerên din ên karûbarê şaredariyê re. Di xizmeta tenduristiyê de, şîrove belaş e. 

Zarokxane û dibistan

Di kreş û dibistanê de ji bo werger tune ye, lê Midûriyeta Perwerdehiyê ya Norwêcê pêşniyar dike ku ji bo bikaranîna wergêrê amadekarî bên kirin. Dûv re ev dê hem ji bo axaftinên dêûbavan, hem jî civînên dêûbavan û hem jî civînên din ên ku divê hûn bi kreşê/dibistanê re bikin derbas dibe. 

Şaredariyê

Li gorî Qanûna Birêvebiriyê, divê di hevdîtinên bi şaredariya ku pêdiviya we de bi tercuman heye hebe, lê divê hûn agahdar bikin ku pêdiviya we bi vê yekê heye. 

Ger saziyek giştî naxwaze dema ku hûn bixwazin ji we re wergêrek bide, divê hûn ji bo vê yekê sedemên nivîskî bixwazin. Hûn dikarin giliyê saziya ku we werger red dike, gilî bikin, lê ger ev yek negihêje serkeftinê, tê pêşniyar kirin ku ji bo alîkariyê bi Rêxistina Dijî Cûdaxwaziya Giştî (OMOD) re têkilî daynin.

Zêdetir li ser Rêxistina Li Dijî Cûdahiya Giştî li vir bixwînin: omod.no.

Em dixwazin we piştrast bikin ku wergêr li wir in da ku rewşê ji we û malbata we re ewle bikin, û bi tevahî piştrast bin ku herdu aliyan hemî peyam û hûrguliyên girîng fam kirine, û nexasim ku têkçûna pergalê bi hêsanî çênebe. Her weha em dixwazin we piştrast bikin ku ne "qelsî" ye ku meriv werger bixwaze, belkî hêzek e. 

Ger wergêrek ji we re bê red kirin an kesek nasek we heye, em dixwazin li ser vê yekê bibihîzin da ku li ser neteweyî tiştek bikin. Hûn dikarin bi e-nameyê bi me re têkilî daynin: post@lovemammaene.no

Qanûn û rêwerzên têkildar:

§ 3-2 Mafê agahdarkirinê yê nexweş û bikarhêner

Pêdivî ye ku nexweş xwedan agahdariya pêwîst be ku di derheqê rewşa tenduristiya xwe û naveroka lênihêrîna tenduristiyê de têgihiştinê bistîne. Divê nexweş jî di derbarê xetereyên gengaz û bandorên alî de agahdar bibin. (Li vir bêtir bixwînin: § 3-2 Mafê agahdarkirinê yê nexweş û bikarhêner).

§ 3-5 Forma agahdariyê

Pêdivî ye ku agahdarî li gorî hewcedariyên kesane yên wergir, wek temen, mezinbûn, serpêhatî û paşxaneya çandî û zimanî were veguheztin. Pêdivî ye ku agahdarî bi rengek berbiçav were dayîn. (Li vir bêtir bixwînin: § 3-5 Forma agahdariyê).

§ 11 e (qedexekirina bikaranîna zarokan wek wergêr)

Divê saziyên îdarî zarokan ji bo şîrovekirin an belavkirina agahiyê di navbera rêveberî û kesên ku têra xwe jêhatîbûna ziman nînin bikar neynin da ku rasterast bi rêveberiyê re têkiliyê deynin. Dibe ku îstîsna bên çêkirin dema ku hewce be ku ji windabûna jiyanê an zirara cidî ya tenduristiyê dûr bixin, an jî di rewşên din ên acîl de hewce be. Îstîsna jî dikare di rewşên ku li gorî nêrîna zarok û bi gelemperî şert û mercan de, divê ku ew mafdar were hesibandin de were kirin.

Tolkeregisteret.no

Çavdêrê Midûriyeta Tenduristiyê di bikaranîna wergêran de

Yasayên herî girîng ên ku behsa bikaranîna wergêran li Norwêcê dikin

Komeleya Wergêrên Norwêcî