Право на мову

Lion Mothers сьогодні надіслали коментар до Комісії зі свободи вираження думок про те, наскільки важливо надавати дітям і молодим людям право на мову, щоб забезпечити їхню свободу вираження думок. Тому ми зосередилися на мові жестів/ASK (альтернативна та додаткова комунікація) у наших консультаціях.

Прочитайте наш повний внесок нижче тут.

Внесок до NOU 2022:9 Відкрита та освічена публічна розмова.

Символічна мова/альтернативна та додаткова комунікація (ASK) має бути визнана мовою меншини в Законі про мову, щоб забезпечити свободу вираження думок дітей, молоді та дорослих у всіх частинах суспільства.

Чи можна почуватися вільним, якщо не вмієш говорити? Як можна будувати власне життя без мови? Як вам сказати, яка у вас гендерна ідентичність чи орієнтація, якщо ви не можете говорити? Який сенс йти до бібліотеки, якщо ви не можете сказати, яку книгу ви хочете? Хто думає про вступ до клубу, якщо все, що ви можете робити, це спостерігати, як інші спілкуються та розважаються? Який сенс у тому, щоб турнір був доступним для всіх, якщо ти не можеш сказати, що не хочеш туди йти і краще приєднаєшся до скаутів? Як можна стати міністром закордонних справ, коли тобі не дозволяють вивчати англійську в школі? Як можна вибрати освіту, якщо ти не можеш сказати, що тобі подобається чи хочеш робити? Чи можна стати незалежним, не вміючи говорити? Як можна повідомити про несправедливість, сексуальне насильство чи насильство без використання мови? Як ми можемо серйозно сприймати уряд, який каже, що робота над свободою вираження думок є центральною, коли в той же час, з повним знанням і бажанням, вони виключають 10 000 дітей і молодих людей від участі у власному житті як вдома, зі своїми сім’ями, у дитячому садку/школі, позбавлені можливості виражати себе, брати участь і навчатися в усіх сферах, у які інвестується широка державна підтримка?

Право на мову підтверджено в Законі про мову, включаючи кілька мов меншин, визнаних мовами національних меншин у розділі 6. Мови національних меншин і норвезьку мову жестів як національну мову жестів у § 7.Норвезька жестова мова. 

Зараз у Норвегії приблизно 10 000 дітей і молодих людей використовують мову жестів/ASK як свою мову, будь то у формі карток із зображеннями чи мовних книжок у формі книги, на iPad чи комп’ютері з керуванням очей. Якщо ми включимо всіх старше 18 років, які використовують мову жестів/АСК, їхніх родичів, друзів і знайомих, то мова жестів/АСК включає набагато більше 10 000 осіб його прибл. 2000 спікерів. Визнання мови жестів/АСК як мови меншин у законодавстві забезпечить усім, хто має серйозні проблеми вербальної комунікації, і людям, які не говорять, право на мову – і, отже, право на самовираження. Мова та спілкування є передумовою для того, щоб мати можливість навчатися, розвиватися та виражати потреби, а також брати участь у навчанні, роботі, соціальному контексті та суспільстві загалом.

Діти та молодь, які не мають словесної мови, також піддаються дискримінації з боку поліції, яка припиняє справи, оскільки не має досвіду, щоб допитати дітей, які спілкуються іншими способами, окрім словесної мови, що послаблює як їхню свободу вираження поглядів, так і правову визначеність. Мова надзвичайно важлива для того, щоб ми, люди, могли жити вільним і рівним життям. Через нинішню безправність у законодавстві діти та молодь стають пішаками в системі і залишаються безмовними надовго, а в гіршому випадку назавжди – якщо у них немає достатньо винахідливих батьків, які готові боротися. Це обмежує їхню свободу вираження думок і є системною дискримінацією.

Løvemammaene вважає, що Комісія зі свободи вираження поглядів повинна також спеціально рекомендувати, щоб мова жестів/ASK була визнана та включена як повноцінна мова меншини в Закон про мову в NOU 2022:9 Відкрита та освічена публічна розмова.

З найкращими побажаннями
Левові матері