Iskuduwaha

Når barn og unge har behov for langvarige og sammensatte tjenester, skal kommunen vurdere behovet for koordinator. For familier som oppfyller vilkårene for barnekoordinator, skal kommunen oppnevne isuduwaha carruurta i stedet. En koordinator har ansvar for oppfølging, samkjøring mellom ulike instanser, sikre et helhetlig og individuelt tilpasset tilbud, samt koordinering av tjenestetilbudet i kommunen og på tvers av instansene som er involvert. Å koordinere betyr «å få til å virke sammen». Koordinatorens rolle er ikke å utføre tjenestene selv, men å bidra til at tjenestene samarbeider slik at barnet og familien får et helhetlig og koordinert tilbud.

Ujeedada isuduwaha

Formålet med koordinator er å:

Hubi in carruurta/dhallinyaradu ay helaan adeeg dhammaystiran, la isku duway oo si gaar ah loo habeeyey
hubi ka qaybgalka carruurta/dhallinyarada iyo saamaynta
xoojinta isdhexgalka ka dhexeeya bixiyeyaasha adeegga iyo carruurta/dhallinyarada iyo qoysaskooda, suurtagal ahaan qaraabada kale
xoojinta isdhexgalka ka dhexeeya kuwa bixiya/ bixiya adeegyada maadooyinka, heerarka iyo qaybaha
bidra til at barnet, ungdommen og familien får oversikt over tjenestene og vet hvem som har ansvar for hva

En skiller gjerne mellom koordinator oppnevnt i kommunen og koordinator oppnevnt i spesialisthelsetjenesten. Koordinatorene har litt ulike roller.

Koordinator i spesialisthelsetjenesten har ansvar for å koordinere internt under oppholdet, og eksternt med de som skal følge opp etter utskrivning. Koordinator i spesialisthelsetjenesten skal være helsepersonell.

Kommunen har plikt til å tilby koordinator til pasienter og brukere med behov for langvarige og koordinerte tjenester etter helse- og omsorgstjenesteloven. Retten til koordinator gjelder uavhengig av om det utarbeides individuell plan. Koordinator kan derfor oppnevnes selv om personen ikke har, eller ikke ønsker, individuell plan.

Koordinator i spesialisthelsetjenesten gjelder vanligvis i forbindelse med behov for koordinering under opphold eller behandling i spesialisthelsetjenesten, mens kommunen har ansvar for den langsiktige koordineringen av tjenestene i hverdagen.

Samarbeid med familien – medvirkning

Koordinatorarbeidet skal ta utgangspunkt i barnets og familiens egne mål, behov og ønsker. Barn og foreldre skal få medvirke i planlegging, gjennomføring og evaluering av tjenestene. Koordinator skal bidra til at familien blir hørt og involvert gjennom hele prosessen.

Tusaalooyinka hawlaha isku xidhaha ee adeega caafimaadka ee takhasuska leh

la soco bukaanka oo xaqiiji isuduwidda wax bixinta inta lagu jiro joogitaanka hay'adda
kala hadal dhakhtarka xidhiidhka bukaanada loo magacaabay tan
la macaamilo bixiyeyaasha adeegga ee ka baxsan machadka
u sheeg baahida qorshe shakhsiyeed qaybta isku xidhka ee degmada
Hubi horumarka shaqada ee qorshaha shakhsi ahaaneed iyadoo lala kaashanayo isuduwaha degmada
In la bilaabo kulamo iskaashi oo lala yeesho degmada ama kuwa kale kuwaas oo dabagal ku samayn doona ka dib marka laga saaro
bidra til å avklare hvilke tjenester som har ansvar for ulike oppgaver og sikre tydelige kontaktpunkter for familien

Tusaalooyinka shaqada isuduwaha ee degmada

Hubi in oggolaansho xog-ogaal ah laga helo qofka illaa bilowga habka qorshaynta iyo xog-isweydaarsiga
u diyaari qofka inuu ka qayb qaato shaqada
cadee mas'uuliyadda iyo waxa laga filayo
Hubi macluumaadka wanaagsan iyo wadahadal lala yeesho qofka iyo xigaalka xiga, inta lagu jiro nidaamka oo dhan
Hubi khariidad dhammaystiran oo ku salaysan yoolalka, agabka iyo baahiyaha qofka
Hubi is dhexgalka wanaagsan ee ka dhexeeya jilayaasha adeegga caafimaadka, oo ay ku jiraan GP-ga oo leh mas'uuliyadda isuduwidda caafimaadka, iyo sidoo kale bixiyeyaasha adeegga khuseeya ee qaybaha kale
Hubi isku-dubarid bixinta adeegga iyo horumarka wanaagsan ee shaqada qorshaha shakhsi ahaaneed
in la hubiyo in la wada fahmo hadafyada habka qorshaynta
in la bilaabo, wac oo laga yaabo in uu hoggaamiyo shirar la xiriira qorshayaasha iyo iskudubarid shaqsiyeed
la soco, qiimee oo cusboonaysii dukumeentiga qorshaynta
la soco oo qiimee habka shaqada

Sidee loo helaa iskuduwaha?

Behov for koordinator kan meldes til kommunen av familien selv, av tjenestene eller av andre som samarbeider med familien. Dersom kommunen blir kjent med behovet, har kommunen også et selvstendig ansvar for å vurdere om det skal oppnevnes koordinator. Kommunens forvaltningsenhet/bestillerkontor/tildelingskontor (Ilmaha qaaliga ah wuxuu leeyahay magacyo badan!) waa meesha saxda ah ee aad u leexan karto marka aad u baahan tahay isuduwaha. Degmooyin badan ayaa sidoo kale boggooda ku leh xalalka codsiga elektarooniga ah.

Waa muhiim in la xasuusto dukumeenti ka yimid dhakhtarka ilmaha, suurtogal ah deegaan/hay'ad xirfadleed oo kale oo la socota ilmaha, iyo dulmar ku saabsan dhammaan hay'adaha ku lugta leh la socodka baahida ilmaha iyo taageerada.

Uma baahnid inaad leedahay qorshe shaqsi si aad xaq ugu yeelato iskuduwaha.

Dersom familien oppfyller vilkårene for barnekoordinator, skal kommunen oppnevne barnekoordinator fremfor ordinær koordinator. Barnekoordinator har et mer omfattende ansvar for samordning og oppfølging av familien enn ordinær koordinator. Se eget rettighetsskriv om isuduwaha carruurta.

Avslag om koordinator

Dersom kommunen avslår søknad eller henvendelse om koordinator, skal avslaget være skriftlig og begrunnet. Vedtak om avslag på koordinator kan påklages. Er du medlem i Løvemammaene, kan du laste ned mal og eksempel på klageoppsett i vårt lukkede intranett for medlemmer: Dhimbiil