ኣተሓባባሪ

Når barn og unge har behov for langvarige og sammensatte tjenester, skal kommunen vurdere behovet for koordinator. For familier som oppfyller vilkårene for barnekoordinator, skal kommunen oppnevne ኣተሓባባሪ ህጻናት i stedet. En koordinator har ansvar for oppfølging, samkjøring mellom ulike instanser, sikre et helhetlig og individuelt tilpasset tilbud, samt koordinering av tjenestetilbudet i kommunen og på tvers av instansene som er involvert. Å koordinere betyr «å få til å virke sammen». Koordinatorens rolle er ikke å utføre tjenestene selv, men å bidra til at tjenestene samarbeider slik at barnet og familien får et helhetlig og koordinert tilbud.

ዕላማ ናይቲ ኣተሓባባሪ

Formålet med koordinator er å:

ህጻናት/መንእሰያት ኩለንተናዊ፣ ዝተዋደደን ብውልቂ ዝተመጣጠነን ናይ ኣገልግሎት ምቕራብ ከምዝረኽቡ ምርግጋጽ
ተሳትፎን ጽልዋን ህጻናት/መንእሰያት ምርግጋጽ
ኣብ መንጎ ወሃብቲ ኣገልግሎትን ህጻናት/መንእሰያትን ስድራቤቶምን፡ ምናልባት ካልኦት ኣዝማድን ዘሎ ርክብ ምሕያል
ኣብ መንጎ እቶም ኣብ መላእ ዲሲፕሊናት፣ ደረጃታትን ዓውድታትን ኣገልግሎት ዝህቡ/ዝህቡ ምትእስሳር ምሕያል
bidra til at barnet, ungdommen og familien får oversikt over tjenestene og vet hvem som har ansvar for hva

En skiller gjerne mellom koordinator oppnevnt i kommunen og koordinator oppnevnt i spesialisthelsetjenesten. Koordinatorene har litt ulike roller.

Koordinator i spesialisthelsetjenesten har ansvar for å koordinere internt under oppholdet, og eksternt med de som skal følge opp etter utskrivning. Koordinator i spesialisthelsetjenesten skal være helsepersonell.

Kommunen har plikt til å tilby koordinator til pasienter og brukere med behov for langvarige og koordinerte tjenester etter helse- og omsorgstjenesteloven. Retten til koordinator gjelder uavhengig av om det utarbeides individuell plan. Koordinator kan derfor oppnevnes selv om personen ikke har, eller ikke ønsker, individuell plan.

Koordinator i spesialisthelsetjenesten gjelder vanligvis i forbindelse med behov for koordinering under opphold eller behandling i spesialisthelsetjenesten, mens kommunen har ansvar for den langsiktige koordineringen av tjenestene i hverdagen.

Samarbeid med familien – medvirkning

Koordinatorarbeidet skal ta utgangspunkt i barnets og familiens egne mål, behov og ønsker. Barn og foreldre skal få medvirke i planlegging, gjennomføring og evaluering av tjenestene. Koordinator skal bidra til at familien blir hørt og involvert gjennom hele prosessen.

ኣብነታት ዕማማት ኣተሓባባሪ ኣብ ስፔሻሊስት ኣገልግሎት ጥዕና

ነቲ ሕሙም ምክትታልን ኣብ እዋን ትካላዊ ጻንሖት ምውህሃድ ናይቲ ቅድመ-ምድላው ምርግጋጽን
እዚ ዝተመዘዙ ሕሙማት ብዝምልከት ምስቲ ርክብ ሓኪም ክራኸብ
ካብቲ ትካል ወጻኢ ምስ ዘለዉ ወሃብቲ ኣገልግሎት ክራኸብ
ውልቃዊ ውጥን ከምዘድሊ ናብቲ ኣብቲ ኮሙን ዘሎ ኣወሃሃዲ ኣሃዱ ምሕባር
ምስቲ ኣብቲ ኮሙን ዘሎ ኣተሓባባሪ ብምትሕብባር ብውልቃዊ ውጥን ኣብ ስራሕ ምዕባለ ምርግጋጽ
ምስ ኮሙን ወይ ካልኦት ድሕሪ ምፍናው ዝከታተሉ ናይ ምትሕብባር ኣኼባታት ምጅማር
bidra til å avklare hvilke tjenester som har ansvar for ulike oppgaver og sikre tydelige kontaktpunkter for familien

ኣብነታት ናይቲ ኣተሓባባሪ ኣብ ኮሙን ዝሰርሖ ስራሕ

ክሳብ ምጅማር መስርሕ ውጥንን ምልውዋጥ ሓበሬታን ካብቲ ሰብ ብሓበሬታ ዝተሰነየ ፍቓድ ምርግጋፅ
እቲ ሰብ ኣብቲ ዕዮ ንኽሳተፍ ምድላዋት ምግባር
ሓላፍነትን ትጽቢታትን ምንጻር
ምስቲ ሰብን ቀረባ ዘመድን ጽቡቕ ሓበሬታን ዘተን ምርግጋጽ፣ ኣብ ምሉእ መስርሕ
ኣብ ዕላማ፣ ጸጋታትን ድሌታትን ናይቲ ሰብ ዝተመርኮሰ ኩለመዳያዊ ካርታ ምርግጋጽ
ኣብ መንጎ ተዋሳእቲ ኣገልግሎት ጥዕና ጽቡቕ ርክብ ምርግጋጽ፡ እንተላይ ምስቲ ናይ ሕክምና ምውህሃድ ሓላፍነት ዘለዎ ሓፈሻዊ ሓኪም፡ ከምኡ’ውን ምስ ዝምልከቶም ወሃብቲ ኣገልግሎት ኣብ ካልኦት ዓውድታት
ምውህሃድ ናይቲ ኣገልግሎት ዝቐርብን ጽቡቕ ምዕባለ ኣብ ስራሕን ምስቲ ውልቃዊ ውጥን ምርግጋጽ
ኣብ መስርሕ ውጥን ንዝርከቡ ዕላማታት ሓባራዊ ርድኢት ምርግጋጽ
ምስ ውልቃዊ ውጥናትን ምውህሃድን ዝተኣሳሰሩ ኣኼባታት ምጅማር፣ ምጽዋዕን ምናልባት እውን ምምራሕን እዩ።
ነቲ ናይ ውጥን ሰነድ ምክትታል፣ ምግምጋምን ምዕራፍን ምግባር
መስርሕ ስራሕ ምክትታልን ምግምጋምን ምግባር

ከመይ ጌርካ ኣተሓባባሪ ትረክብ?

Behov for koordinator kan meldes til kommunen av familien selv, av tjenestene eller av andre som samarbeider med familien. Dersom kommunen blir kjent med behovet, har kommunen også et selvstendig ansvar for å vurdere om det skal oppnevnes koordinator. Kommunens forvaltningsenhet/bestillerkontor/tildelingskontor (ክቡር ቆልዓ ብዙሕ ኣስማት ኣለዎ!) ኣተሓባባሪ ኣብ ዘድልየካ እዋን ክትጥወየሉ እትኽእል ትኽክለኛ ቦታ እዩ። ብዙሓት ኮሙናት ኣብ መርበብ ሓበሬታአን ኤሌክትሮኒካዊ መተግበሪ መፍትሒታት እውን ኣለወን።

ካብ ሓኪም ናይቲ ህጻን ሰነዳት ምዝካር ኣገዳሲ እዩ፣ ምናልባት ካልእ ነቲ ህጻን ዝከታተል ሞያዊ ሃዋህው/ወኪል፣ ከምኡ’ውን ሓፈሻዊ ትሕዝቶ ናይ ኩሎም ምስ ናይቲ ህጻን ምክትታልን ደገፍን ድሌታት ብዝተኣሳሰር ዝነጥፉ ትካላት።

ኣተሓባባሪ ክትረክብ መሰል ክትረክብ ግድን ውልቃዊ ውጥን ክህልወካ የብሉን።

Dersom familien oppfyller vilkårene for barnekoordinator, skal kommunen oppnevne barnekoordinator fremfor ordinær koordinator. Barnekoordinator har et mer omfattende ansvar for samordning og oppfølging av familien enn ordinær koordinator. Se eget rettighetsskriv om ኣተሓባባሪ ህጻናት.

Avslag om koordinator

Dersom kommunen avslår søknad eller henvendelse om koordinator, skal avslaget være skriftlig og begrunnet. Vedtak om avslag på koordinator kan påklages. Er du medlem i Løvemammaene, kan du laste ned mal og eksempel på klageoppsett i vårt lukkede intranett for medlemmer: ስፓርክ