ہاؤسنگ / Husbanken

Husbanken آپ کی رہائش کی صورت حال میں مدد کی پیشکش کرتا ہے، جیسے کی وجہ سے انتظام فنکشنل تغیر، اگر آپ معیار کو حاصل کرتے ہیں۔ اگر آپ کو نئے گھر کی ضرورت ہو یا اپنا گھر رکھنے کے قابل ہو تو Husbanken مدد کر سکتا ہے۔ وہ آپ کی صورتحال کی بنیاد پر صحیح قرض یا امدادی اسکیم تلاش کرنے میں آپ کی مدد کر سکتے ہیں۔

Husbanken tilbyr ulike låne- og tilskuddsordninger, men mange av ordningene forvaltes av kommunen. Dersom barnet eller en person i husstanden har funksjonsvariasjon eller omfattende helseutfordringer, kan dette være relevante momenter i kommunens vurdering av behov for boligtilpasning, startlån eller andre boligsosiale tiltak.

ہاؤسنگ کا فائدہ

یہ ایک سرکاری امدادی اسکیم ہے اور اس کا حساب ہر ماہ آپ کی آمدنی اور رہائش کے اخراجات کی بنیاد پر کیا جاتا ہے۔ آپ ہاؤسنگ بینیفٹ کے حقدار نہیں ہیں اگر آپ کے گھر میں آمدنی کی بنیاد اوپری آمدنی کی حد سے زیادہ ہے، چاہے رہائش کے اخراجات کتنے ہی زیادہ ہوں۔

Hvem kan motta bostøtte?

Du kan motta bostøtte dersom:

آپ کی عمر 18 سال سے زیادہ ہے اور آپ پرائمری سروس میں نہیں ہیں۔
آپ 18 سال سے کم ہیں اور آپ کے بچے ہیں۔
فی آمدنی کی اوپری حد سے کم ہے۔ مہینہ (مجموعی)

اپنی آمدنی کی حد تلاش کریں۔
(ٹیب کے نیچے "آپ کو ہاؤسنگ کا کتنا فائدہ مل سکتا ہے؟")

اس کے علاوہ، آپ کے گھر میں ہونا ضروری ہے:

اپنا داخلہ
نجی باتھ روم اور ٹوائلٹ
باورچی خانے کے حل
آرام کا امکان

اگر آپ اجتماعی طور پر رہتے ہیں، تو آپ اس لنک پر مزید پڑھ سکتے ہیں کہ آپ کی صورت حال پر کیا لاگو ہوتا ہے:
کیا آپ کسی کتابی اجتماع میں رہتے ہیں؟

یہاں آپ جان سکتے ہیں کہ آپ کو ہاؤسنگ کا کتنا فائدہ مل سکتا ہے:
ہاؤسنگ الاؤنس کیلکولیٹر

درخواست اور کارروائی

Dersom du søker elektronisk får kommunen din tilgang til søknaden gjennom husbanken.no.
Søker du på papir er det saksbehandler i kommunen som registrerer søknaden i systemet.

Husbanken فیصلہ کرنے سے پہلے عوامی رجسٹروں سے آپ کے بارے میں معلومات جمع کرتا ہے، مثال کے طور پر جہاں معلومات جمع کی جاتی ہیں: NAV، Folkeregisteret، Skatteetaten اور Lånekassen۔

اگر آپ کو ہاؤسنگ الاؤنس کا فیصلہ موصول ہوتا ہے، تو آپ کو دوبارہ درخواست دینے کی ضرورت نہیں ہے۔ Husbanken خود بخود ان درخواستوں کو آگے بھیج دیتا ہے جو مثبت فیصلہ حاصل کرتی ہیں۔ اگر آپ کی آمدنی متغیر ہے، تو ہاؤسنگ الاؤنس بھی مختلف ہوگا۔

آپ کا فرض ہے کہ کسی بھی تبدیلی کی اطلاع دیں جس کا اثر ہاؤسنگ بینیفٹ کے حساب پر پڑ سکتا ہے۔
ہر سال ایک "پوسٹ سیٹلمنٹ" بھی کی جاتی ہے جہاں ہاؤس بینک ٹیکس سیٹلمنٹ سے گزرتا ہے۔ اگر آپ کو بہت کم ہاؤسنگ بینیفٹ ملا ہے تو Husbanken ادائیگی کرتا ہے اور اگر آپ کو بہت زیادہ ہاؤسنگ بینیفٹ ملا ہے تو واپسی کا مطالبہ کرتا ہے۔

ہاؤسنگ بینیفٹ کے لیے درخواست دیں۔ ("تلاش کرنے کا طریقہ" ٹیب کے نیچے۔)

ہاؤسنگ بینیفٹ سے انکار کی عام وجوہات

آپ کی آمدنی بہت زیادہ ہے۔
آپ نے نیشنل رجسٹر آف سٹیزن میں منتقل ہونے کی اطلاع نہیں دی ہے۔
درخواست میں دستاویزات یا معلومات کا فقدان ہے۔
آپ یا گھر کے دیگر افراد مدد کے اہل نہیں ہیں۔
آپ کا گھر ضروریات کو پورا نہیں کرتا ہے۔

میونسپلٹی کی طرف سے اسٹارٹ اپ لون اور گرانٹس

Startlån er til for barnefamilier og personer som er i en særlig utfordrende situasjon og mangler en egnet bolig. Barnefamilier som ikke har en trygg og stabil bosituasjon er en prioritert målgruppe for startlån. Ved vurderingen skal kommunen se på husstandens samlede situasjon og behov over tid.

Dersom du kan få banklån til bolig får du ikke startlån, heller ikke hvis du kan spare til egenkapital. Man kan få unntak om kravet til å spare hvis det er en barnefamilie som trenger en stabil bolig raskt.

اسٹارٹ اپ لون حاصل کرنے سے، کسی ایکویٹی کی ضرورت نہیں ہے، لیکن آپ کے پاس اسٹارٹ اپ لون کے اخراجات (ماہانہ رقم) اور دیگر ضروری اخراجات کو پورا کرنے کے لیے کافی آمدنی ہونی چاہیے۔

اسٹارٹ اپ لون جیسے استعمال کیا جاتا ہے:

ایک گھر خریدیں
اپنے گھر پر رہن کے ساتھ قرضوں کی دوبارہ مالی اعانت کریں۔
شریک حیات خریدیں
رہائش کو اپنانا یا بہتر بنانا

کچھ معاملات میں، میونسپلٹی سٹارٹ اپ لون کو موافقت یا اسٹیبلشمنٹ کے لیے میونسپل سبسڈی کے ساتھ جوڑ سکتی ہے۔ اپنی میونسپلٹی سے چیک کریں کہ آیا وہ گرانٹ پیش کرتے ہیں۔

اسٹارٹ اپ لون کے لیے درخواست دینے کے قابل ہونے کے لیے آپ کو ان میں سے ایک یا زیادہ معیارات پر پورا اترنا چاہیے۔

آپ بچوں والے خاندان میں ہیں اور آپ کو ایک مستحکم اور محفوظ گھر کی ضرورت ہے۔
آپ عام بینک سے قرض حاصل نہیں کر سکتے اور ایکویٹی کے لیے بچت نہیں کر سکتے
Du mottar Du har en varig eller langvarig inntekt som gjør at du kan betjene et lån, men ikke får tilstrekkelig finansiering i ordinær bank (eks. trygd/offentlige ytelser)
کی وجہ سے جبری فروخت میں آپ اپنا گھر کھو سکتے ہیں۔ ہاؤسنگ قرض
آپ کو خاص سماجی یا صحت کے چیلنجز ہیں۔
آپ کے متعدد افعال ہیں اور آپ کو اپنے گھر کو ڈھالنا ہوگا۔

درخواست کا عمل

آپ Husbanken کی ویب سائٹ پر الیکٹرانک طور پر درخواست دے سکتے ہیں اور اس کے بعد آپ کو ایک BankID کی ضرورت ہوگی۔ معلومات کے بہت سے ٹکڑے خود بخود جمع ہوتے ہیں۔ اگر آپ کے پاس کاغذ پر دستاویزات ہیں، تو آپ اس کی تصویر لے سکتے ہیں اور اسے کیس کے ساتھ منسلکہ کے طور پر اپ لوڈ کر سکتے ہیں۔

اگر آپ کے پاس BankID نہیں ہے یا آپ سرپرست ہیں، تو آپ کو میونسپلٹی سے مدد ملے گی کہ آگے کیسے چلنا ہے۔

Det er kommunen som behandler søknaden om startlån og tilskudd. I enkelte kommuner er ordningen organisatorisk lagt til NAV-kontoret eller andre kommunale tjenester.

ابتدائی قرضوں اور گرانٹس کے لیے درخواست دیں۔
(ٹیب کے نیچے "میں درخواست کیسے دوں؟")

Viktig dokumentasjon

Ved søknad om startlån, tilskudd eller boligtilpasning kan det være nyttig å legge ved dokumentasjon som beskriver dagens bosituasjon og eventuelle helseutfordringer. Uttalelser fra lege, habiliteringstjeneste, ergoterapeut, fysioterapeut eller andre fagpersoner kan bidra til å synliggjøre behovet for tilrettelegging eller ny bolig.

مسترد کرنے کی عام وجوہات

آپ کو مالی طور پر پسماندہ نہیں سمجھا جاتا ہے۔
آپ کے پاس قرض کی خدمت کے لیے بہت غیر یقینی/کم آمدنی ہے۔
اس بات کا بہت زیادہ خطرہ ہے کہ آپ قرض کی پوری مدت کے دوران قرض پر سروس اخراجات نہیں کر پائیں گے۔
میونسپلٹی کے پاس اس سال مزید اسٹارٹ اپ لون فنڈز نہیں ہیں۔ اس کے بعد آپ اگلے سال دوبارہ درخواست دے سکتے ہیں۔

Tips ved søknad om startlån, tilskudd eller boligtilpasning

اپنی میونسپلٹی میں کسی پیشہ ور معالج/فزیو تھراپسٹ سے بات کریں۔ اپنے گھر کا معائنہ کرنے کے لیے پوچھیں کہ کیا ضرورت ہے اور کس چیز کا اہتمام کیا گیا ہے، یا اس بات کی دلیلیں تلاش کریں کہ آپ اپنی موجودہ رہائش گاہ میں کیوں نہیں رہ سکتے۔
ہسپتال سے بات کریں جو آپ/بچے کے ساتھ ہے، جیسے رہائش، مریض کے لیے ذمہ دار ڈاکٹر، پیشہ ورانہ معالج/فزیو تھراپسٹ، سماجی کارکن، وغیرہ۔
ان ضروریات کے لیے بہت ساری دستاویزات حاصل کریں جو آپ/بچے پر لاگو ہوتی ہیں۔ آپ کی میونسپلٹی میں ہاؤسنگ آفس کو جتنی زیادہ دستاویزات موصول ہوں گی، ان کے لیے صورتحال کو سمجھنا اتنا ہی آسان ہوگا۔
Be relevante fagpersoner beskrive hvilke konsekvenser dagens bolig har for funksjon, helse, omsorgsbehov og familiens livssituasjon. Konkret dokumentasjon veier ofte tyngre enn generelle beskrivelser.
ہاؤسنگ آفس میں اپنے کیس مینیجر سے ملاقات کی درخواست کریں۔ ترجیحاً گھر پر تاکہ وہ خود چیلنجوں کو دیکھ سکیں۔
اگر میونسپلٹی میں آپ کا کوئی ذمہ دار گروپ ہے، تو وہاں شامل کرنے کے لیے ہاؤسنگ ایک اچھا مقام ہے۔ ہاؤسنگ آفس بھی شرکت کر سکتا ہے، لہذا ذمہ داری گروپ میٹنگ میں دوسرے لوگوں کے ساتھ مل کر حل تلاش کیے جا سکتے ہیں۔
جس کے لیے آپ کو مدد درکار ہے اس کے لیے درخواست جمع کرانا ضروری ہے، عمل کو تیز کرنے کے لیے اور میونسپلٹی/ ہاؤسنگ آفس کے ساتھ رابطے کے لیے (جو بہرحال درخواست پر کارروائی کے دوران لیا جا سکتا ہے) غیر ضروری طور پر زیادہ وقت نہیں لگتا ہے.
Hvis man får avslag på søknaden, kan man klage på avslaget.

فیصلوں کے خلاف اپیل

Hvis du får avslag på bostøtte, startlån eller tilskudd, har du som hovedregel rett til å klage på vedtaket. Klagen må normalt sendes til instansen som har fattet vedtaket innen den klagefristen som er oppgitt i vedtaket.

For startlån er det kommunen som behandler søknaden og fatter vedtak. Klagen sendes derfor til kommunen, som først vurderer saken på nytt. Dersom kommunen opprettholder vedtaket, behandles klagen av kommunens klageinstans etter gjeldende regler. Når søkeren klager på vedtaket, og kommunen opprettholder vedtaket sitt, skal saken behandles av klageinstansen. Kommunestyret kan være klageinstans. Kommunestyret kan alternativt oppnevne en særskilt klagenemnd eller overlate klagebehandlingen til formannskapet

For bostøtte og andre vedtak som er fattet av Husbanken, kan saken etter nærmere regler behandles av Husbankens klagenemnd. Klagenemnda er et uavhengig organ under Kommunal- og distriktsdepartementet som behandler klager på vedtak fattet av Husbanken.

کمپلینٹس بورڈ ہاؤسنگ بینک کے فیصلوں کے بارے میں شکایات پر کارروائی کرتا ہے۔ ٹربیونل آزاد ہے، اور وزارت لوکل گورنمنٹ اور اضلاع کے تحت آتا ہے۔

مزید معلومات اور شکایت کہاں بھیجنی ہے یہاں مل سکتی ہے: Husbanken کے لیے اپیل بورڈ

انجینئرنگ کے لیے گرانٹس

یہ نئے اور موجودہ دونوں گھروں کے ڈیزائن کے لیے پیشہ ورانہ مدد (مثلاً بڑھئی، ٹھیکیدار، معمار) کے اخراجات کو پورا کرنے کے لیے دیا جا سکتا ہے۔

فلاحی ٹیکنالوجی کے ڈیزائن کے لیے بھی گرانٹ دی جا سکتی ہے۔ پروجیکٹ کی منصوبہ بندی اور تفتیش ایک ماہر کے ذریعہ کی جانی چاہئے۔

تحقیقات اور منصوبہ بندی کے لیے کون گرانٹ حاصل کر سکتا ہے؟

سبسڈی ان لوگوں کو دی جاتی ہے جن کے ساتھ کام کی مختلف حالتیں ہیں اور دوسروں کو جنہیں اپنے گھر کو ڈھالنے کی ضرورت ہے۔ آپ ماہر کا انتخاب خود کرتے ہیں، لیکن گھر اور ممکنہ طور پر منصوبہ بندی کرتے ہیں۔ پیشگی تفتیش اس میونسپلٹی میں جہاں آپ رہتے ہیں پیشہ ورانہ معالج/ہاؤسنگ کنسلٹنٹ کے ساتھ معاہدے میں ہونی چاہیے۔

Kommunen vurderer om det skal gis tilskudd og størrelsen på tilskuddet. Ordningene og tilskuddsnivåene kan endres over tid, og det anbefales å kontakte kommunen eller boligkontoret for oppdatert informasjon om hvilke muligheter som finnes.

Dette skrivet er sist oppdatert 30.08.26