ምሕዋይን ምሕዋይን

Habilitering og rehabilitering skal ta utgangspunkt i det enkelte barn og familiens livssituasjon og mål. Formålet er at barnet som har eller står i fare for å få begrensninger i sin fysiske, psykiske, kognitive eller sosiale funksjon, skal få muligheten til å leve et mest mulig selvstendig liv.

ምሕዋይ handler om å gjenvinne tapte ferdigheter, f.eks. dersom barnet havner i en ulykke og pådrar seg en skade, eller trenger opptrening etter operasjon eller akutt sykdom.

ምሕዋይ handler om å lære seg ferdigheter man ikke har hatt tidligere, f.eks. dersom man blir født med cerebral parese eller en genfeil som påvirker den psykomotoriske utviklingen, samt vedlikeholde ferdigheter man har og tilrettelegge for mestring.

Kort fortalt dreier habilitering seg om å lære nye ferdigheter, mens rehabilitering handler om å gjenvinne tapte ferdigheter.

ንህጻናትን መንእሰያትን ምሕዋይ/ምሕዋይ ዝህቡ ሓያሎ ቦታታት ኣለዉ።

እቲ ንህጻናትን መንእሰያትን ዝወሃብ ኣገልግሎት ምሕዋይ (ሃቡ)

እቲ ናይ ምሕዋይ ኣገልግሎት ንህጻናትን መንእሰያትን (HABU) ኣብ ኩለን ኣውራጃታት ክትረኽቦ ትኽእል ኢኻ።

አበይ፥ Alle sykehusene med barneavdelinger skal ha habiliteringstjeneste for barn og unge med tilbud til barn med funksjonsvariasjon som har en nevrologisk bakgrunn. Dette skal være som et supplement til habilitering som foregår på barnesengepostene ved sykehusene og habilitering som foregår kommunalt.

Hvordan få tilbud der: Det kreves henvisning fra lege for å få et tilbud på habiliteringstjenesten.

Hva tilbys på habiliteringstjenesten: Habiliteringstjenesten for barn og unge tilbyr de fleste steder diagnostisering, kartlegging av funksjoner, bistand i planlegging av tiltak, medisinsk oppfølging ved behov, råd, støtte og informasjon. Tilbudene gis i form av individuell utredning/veiledning og som kurs og gruppevirksomhet. Dagskurs på en habiliteringstjeneste for barn og unge gir grunnlag for opplæringspenger.

ኣገልግሎት ምሕዋይ ንዓበይቲ (ሃቮ)

Hvor: Alle helseforetak har tilbud for habilitering til voksne. Helseforetakene yter tjenesten poliklinisk, men tilbyr også oppfølging i pasienten sitt eget hjem, på en klinikk, eller gjennom hjemmebesøk. Dette avhenger av behovet og type tjenester.

Hvordan få tilbud der: Det kreves henvisning fra lege for å få et tilbud på habiliteringstjenesten. Barnehabilitering / barne- og ungdomspsykiatri bør ta initiativ til samarbeid når man antar at pasienter har behov for habilitering i spesialisthelsetjenesten etter fylte 18 år.

Hva tilbys på habiliteringstjenesten: Habiliteringstjenesten for voksne tilbyr de fleste steder utredning, kartlegging og observasjoner av funksjoner, diagnostisering, medisinsk og psykologisk behandling og igangsetting av miljøbasert behandlingstiltak. Oppfølging av disse, samt råd, veiledning og opplæring til pasient, pårørende og andre. Tilbudene gis i form av individuell utredning/veiledning og som kurs og gruppevirksomhet.

ብቕዓት፤ På habiliteringen er det ansatte med tverrfaglig bakgrunn, både barneleger, sykepleiere, fysioterapeuter, psykologer, sosionomer, klinisk ernæringsfysiolog og ergoterapeuter jobber vanligvis ved habiliteringstjenesten for barn og unge.