ናይ ግብሪ ምልክታ

ኣብ ነፍሲ ወከፍ ዓመት ኣብ ወርሒ መጋቢት/ሚያዝያ፡ ኩሉ ሰብ ደሞዝ፡ ጡረታ ወይ ማሕበራዊ ድሕነት ዝረክብ፡ ናይ ግብሪ ምልክታ ይረክብ። ሓፈሻዊ ትዕዝብቲ ኣታዊኻ፡ ምጉዳል፡ ንብረትካን ዕዳኻን እዩ። ኣብ ግብሪ ብዙሕ ከም ዘይትኸፍል ንምርግጋጽ፡ ኣብ ግብሪ ምምላስ ዘሎ ሓበሬታ ቅኑዕ ምዃኑ ከተረጋግጽ ኣለካ።

Selv om skattemeldingen er forhåndsutfylt, er det ditt ansvar å kontrollere at opplysningene er riktige. Det er derfor viktig å gå gjennom inntekter, fradrag, formue og gjeld før du leverer skattemeldingen. Skatteetaten anbefaler også å kontrollere årsoppgaver og andre opplysninger som er rapportert inn.

ብዛዕባ ግብሪ ምምላስ

ዋላ እኳ እቲ ግብሪ መመልከቲኻ ኣቐዲሙ እንተተመልአ፡ ናይ ግድን ምሉእ ብምሉእ ከምዘይተመልአ ምዝካር ኣገዳሲ እዩ። ኣብቲ ናይ ግብሪ ምምላስ ኣቐዲሙ ዘይተመልአ ምጉዳል ክትረክብ መሰል ክህልወካ ይኽእል እዩ።

Skattefradrag er utgifter som kan gi redusert skatt. Fradragene trekkes fra inntekten når skatten beregnes. Jo flere utgifter du har, jo mindre vil du betale i skatt. Skatteetaten har en egen ናይ ምጉዳል ተቖጻጻሪ ኣየኖት ምጉዳል ክትረክብ መሰልካ ከም እትኽእል ንምርኣይ ክትጥቀመሉ ትኽእል ኢኻ።

Fristen for å levere skattemeldingen er 30. april hvert år. Dersom du trenger mer tid, kan du normalt søke om utsatt leveringsfrist gjennom Skatteetatens løsninger. Endringer kan også gjøres etter at skattemeldingen er levert dersom du oppdager feil eller mangler.

ወጻኢታት ክንክን ህጻናት - ምጉዳል ወለዲ

Du kan ha rett til foreldrefradrag dersom du har barn som er 11 år eller yngre ved utgangen av inntektsåret. For barn med funksjonsvariasjoner kan fradraget også gis etter fylte 11 år dersom vilkårene er oppfylt.

ዕድሚኦም 12 ዓመትን ልዕሊኡን ዝኾኑ ፍሉይ ድሌት ዘለዎም ቆልዑ እንተሃልዮምኻ፡ ንወጻኢታት ክንክን ህጻናት እውን ምጉዳል ክትረክብ ትኽእል ኢኻ። እቲ ቅድመ ኩነት እቲ ኣድላይነት ብፍላይ ዓቢ ክኸውን ኣለዎ ከምኡ’ውን ካብ ሓኪም ምስክር ወረቐት፣ መከላኸሊ ህጻናት ወይ ተመሳሳሊ፣ ኤጀንሲ ግብሪ እንተሓቲቱ ከተርኢ ክትክእል ኣለካ።

Hva kan du få fradrag for

ብተግባር እዚ ማለት ነዞም ወጻኢታት ምጉዳል ክትረክብ ትኽእል ኢኻ፤

መዋእለ ህጻናት
መዓልታዊ ክንክን ህጻናት
ድሕሪ ትምህርቲ መደብ (SFO/AKS) ከምኡ’ውን ድሕሪ ትምህርቲ ዝካየድ መደብ ኣማራጺ ናይቲ ኣብ መባእታ ቤት ትምህርቲ ድሕሪ ትምህርቲ ዝግበር መደብ እዩ።
እዚ ናብ ስራሕ ዝኸይድ መንገዲ እንተኾይኑ ካብን ናብን መኪና ምዝዋር። መሰል ምጉዳል መሰል ዝህብ ናይቲ ተወሳኺ ምዝዋር ወጻኢታት እዩ። ብመኪና ናብ ናይ ገዛእ ርእስኻ ስራሕ እንተዘይተጓዒዝካ፡ ንብምሉኡ እቲ ጉዕዞ ዝኸውን ወጻኢታት ክትሕስቦ ኣለካ።
ተወሳኺ ናይ መገሻ ወጻኢታት ንመጓዓዝያ ናብ ኣላዪ ህጻናት። ነዚ ተወሳኺ ድራይቭ ብምእታው ኣስልጦ እቲ ናይ ጉዕዞ ምጉዳል ካልኩሌተር.
– Du bruker satsene som gjelder for det aktuelle inntektsåret. Oppdaterte satser finnes i Skatteetatens reisefradragskalkulator.
ኣላዪት ህጻናት
ንኣገልግሎት ክንክን ህጻናት ንምድላው ዝኽፈል ክፍሊት
Au pair

For familier med barn med funksjonsvariasjoner kan også utgifter til avlastende pass- og tilsynsordninger gi grunnlag for foreldrefradrag dersom vilkårene er oppfylt.

እቲ ምጉዳል ክንደይ እዩ?

For inntektsåret 2026 gis foreldrefradrag med inntil 15 000 kroner for ett barn og 10 000 kroner for hvert barn utover det første.

For barn som er 12 år eller eldre med særskilt behov for omsorg og pleie, er grensen 25 000 kroner for første barn og 15 000 kroner for hvert barn utover det første.

Fordeling mellom ektefeller og samboere

እቲ ዝተጸብጸበ መጠን ገንዘብ/ዝጎደለ መጠን ገንዘብ ብኣውቶማቲክ ኣብ መንጎ መጻምድቲ/ሓባራዊ ነበርቲ ምስ ናይ ሓባር ቆልዑ ብማዕረ ይዕደል።

Ektefeller og samboere med felles barn har et felles maksimalt foreldrefradrag. Fradraget kan fordeles mellom dere dersom begge gjør nødvendige endringer i skattemeldingen.

NB! እቲ ምጉዳል ሓደ ካብቶም ናይ ሓባር ቆልዑ ዘለዎም መጻምድቲ/ሓባራዊ ነበርቲ ኣሉታዊ ተራ እቶት (እቲ ምጉዳል ካብቲ ኣታዊ ዝዛይድ) ክረክብ ዝገብር እንተኾይኑ፡ ናብቲ ኣብ ናይ ሎሚ ዓመት ግብሪ ምምላስ ዝለዓለ ኣታዊ ዘለዎ ካባኻትኩም ከተሰጋግሮ ይግባእ። እዚ ዝኾነሉ ምኽንያት ድማ እቲ ምጉዳል ናብ ዝቕጽል ዓመት ክሰጋገር ስለዘይክእል እዩ።

ኣብ ምምላስ ግብሪ ብኸመይ ይኣቱ?

ቅድሚኡ ዝተመልአ

እቲ ምጉዳል ኣብ ግብሪ መመልከቲኻ ኣቐዲሙ ክምላእ ኣለዎ። እቲ ድምር ኣብቲ ዝኸፈልካሉ ሰብ ኣብ ዝተጸብጸበ ዝተመርኮሰ እዩ፣ ስለዚ ኩሉ ቅኑዕ ምዃኑ ኣረጋግጽ።

መዋእለ ህጻናትን መዘናግዒ ትካላትን ብዛዕባ ወጻኢታት ወለዲ/ኣላዪት ንፓስፖርትን ክንክን ህጻናትን ዝምልከት ሓበሬታ ክሕብሩ ግዴታ ኣለዎም። እቲ ወጻኢታት ኣብቲ ናይ ግብሪ ምምላስ ኣቐዲሙ እንተዘይተመልአ፡ ሕጂ’ውን ምጉዳል ክትሓትት ትኽእል ኢኻ፡ እንተኾነ ግን ኤጀንሲ ግብሪ እንተሓቲቱ ነቲ ወጻኢታት ክትስነዶ ክትክእል ኣለካ።

ናይ ገንዘብ ደገፍ ነቲ ምጉዳል ኣይቅንሶን እዩ።

Dersom opplysninger mangler eller er feil, må du selv korrigere dem i skattemeldingen før levering.

ኤጀንሲ ግብሪ ኖርወይ እንታይ ዓይነት ናይ ሰነድ ረቛሒታት የቐምጥ?

ኣብ ግብሪ ምምላስ ንዘይተመልአ ወጻኢታት ፓስፖርትን ምጽባቕን እዚ ብኦርጅናል ቫውቸራት ክስነድ ኣለዎ ኣብኡ ስምን ኣድራሻን ናይቲ ተቐባሊ ክግለጽ ኣለዎ።
ብሰንኪ ፍሉይ ክንክንን ምሕብሓብን ን12 ዓመትን ልዕሊኡን ዝዕድሚኦም ህጻናት ፓስፖርትን ክንክንን ናይ ምጉዳል ጠለባት ኣብ ዝቐርበሉ እዋን፡ እቲ ኣድላይነት ብናይ ሓኪም ምስክር ወረቐት፡ ሓለዋ ህጻናት ወይ ተመሳሳሊ ክስነድ ኣለዎ።
Det kreves at utgifter som overstiger 10 000 kr. på årsbasis, skal være betalt via bank eller trekk i lønn for å kunne få fradrag. Betaling må kunne dokumenteres ved bankutskrift eller lønnslipp.

ንናይ ሕማም ወጻኢታት ፍሉይ ምጉዳል

Tidligere kunne personer med høye utgifter som følge av sykdom eller funksjonsnedsettelse få særfradrag i skattemeldingen. Ordningen ble avviklet fra og med inntektsåret 2012, men det ble innført overgangsregler for enkelte som allerede hadde fått innvilget særfradrag.

Hvem kunne omfattes av overgangsreglene?

ብመሰረት መሰጋገሪ ሕግታት ምጉዳል ምቕባል ቅድመ ኩነት ንዓበይቲ ወጻኢታት ሕማም ናይ እቶት ዓመታት 2010ን 2011ን ፍሉይ ምጉዳል ተቐቢልካ ምህላውካ እዩ፣ ንናይ እቶት ዓመታት 2012 – 2022 እውን ፍሉይ ምጉዳል ክትረክብ ኢኻ፣ ቅድመ ኩነት ፍሉይ ምጉዳል እንተኾይኑ ተራኺቡ።

Fra og med inntektsåret 2013 gis særfradrag for store sykdomsutgifter med 67 % av de fradragsberettigede kostnadene for personer som omfattes av overgangsreglene. Reduksjonen beregnes automatisk av Skatteetaten, og du skal derfor føre opp 100 % av de fradragsberettigede kostnadene i skattemeldingen.

ብዛዕባ ወጻኢታት ሕማም ዝያዳ ከተንብቡ ትኽእሉ ኢኹም። ኣብዚ.

Hva bør familier være ekstra oppmerksomme på?

Familier med barn med funksjonsvariasjoner kan ha enkelte forhold det er ekstra viktig å kontrollere i skattemeldingen. Dette kan blant annet gjelde foreldrefradrag, erstatningsutbetalinger, renteinntekter på barnets kontoer, vergemålskontoer og andre økonomiske forhold knyttet til barnet. Dersom barnet har mottatt erstatning eller forsikringsutbetaling, anbefaler vi også å lese vårt rettighetsskriv om skatt ved erstatning (se lenke under).