Plana kesane (IP)

IP står for Individuell plan og er et felles verktøy på tvers av fagområder og instanser. Alle som har behov for langvarige og koordinerte helse- og omsorgstjenester har rett til å få utarbeidet en individuell plan (IP). Med koordinerte tjenester menes at flere tjenester må samarbeide for å gi et helhetlig tilbud. Behovet trenger ikke å være varig, og retten gjelder uavhengig av diagnose, alder eller type funksjonsvariasjoner. Individuell plan skal bidra til bedre samordning, økt brukermedvirkning og et mer helhetlig tjenestetilbud.

Kommunen har hovedansvaret for utarbeidelse av individuell plan når barn og unge har tjenester fra både kommunen og spesialisthelsetjenesten. Spesialisthelsetjenesten skal medvirke i planarbeidet. Dersom flere tjenester er involvert, skal det avklares hvilken tjeneste som har hovedansvar for å koordinere planarbeidet. Ved uenighet eller uklarhet har kommunen ansvar for å sikre at ansvarsforholdene avklares

Bi xizmetên ji şaredariyê tê wateya yekîneya koordînasyonê, dibistana kreş, dibistan, BPA, têkilîya piştgirî, alîkarî, xanî û karûbarên din ên şaredariyê.
Bi xizmetên ji xizmeta tenduristiyê ya pispor tê wateya şopandina li nexweşxaneyê, psîkiyatriya zarok û ciwanan, şopandina ortopedîk, rehabîlîtasyona zarok û ciwanan û dezgehên din ên ku wekî karûbarê tenduristiyê yê pispor têne pênase kirin.

Hva er formålet med IP?

Formålet med individuell plan er å bidra til at tjenestene arbeider mot felles mål, at familien får et helhetlig og koordinert tilbud, og at barnet og familien får reell innflytelse på planlegging og oppfølging av tjenestene. Planen skal ta utgangspunkt i familiens mål, ressurser og behov.

piştrast bikin ku nexweş û bikarhêner pêşkêşiyek karûbarek berfireh, hevrêz û kesane ya adaptekirî bistînin
beşdarbûn û bandora nexweş û bikarhêner piştrast bikin
pêwendiya di navbera pêşkêşkarê karûbar û nexweş û bikarhêner û dibe ku ji xizmên xwe re xurt bike
di navbera dîsîplîn, ast û sektoran de pêwendiya di navbera pêşkêşkerên karûbaran de xurt bikin

Plana perwerdehiya kesane (IOP), plana pêşkeftina kesane (IUP) planên dermankirinê, bernameyên perwerdehiyê û yên wekî wan dikarin bibin beşek ji plana kesane.

Plana kesane dikare dîjîtal be û kê divê bigihîje biryarê dide kesê / xizmê ku plan heye. Hin cîhên welêt xwedan IP-ya dîjîtal nînin, lê dîsa jî pêdivî ye ku ew ji hêla kesê / xizm ve were biryardan ku dê wê bi posteyê were şandin.

Pêdivî ye ku plan bi domdarî were nûve kirin û di hevrêzî û sêwirana pêşkêşiya karûbarê de amûrek dînamîkî be.

Hva skal en IP inneholde?

En individuell plan bør minimum inneholde:

familiens og barnets mål
hvilke tiltak som skal gjennomføres
hvem som har ansvar for de ulike oppgavene
tidsfrister og oppfølgingstidspunkt
oversikt over involverte tjenester
plan for evaluering og revisjon

Planen skal være et levende arbeidsverktøy som oppdateres når behovene endrer seg.

Koordînator

Digel plansaziyek kesane, mafê we yê koordînatorek jî heye ku xebata plansaziyê bi rê ve dibe.

Koordinator skal sørge for nødvendig samordning, fremdrift og oppfølging av planarbeidet. Familien skal så langt som mulig få medvirke i valg av koordinator. Koordinator skal tilbys også dersom familien takker nei til individuell plan.

Hûn dikarin li ser koordînatorê bêtir bixwînin vir.

Medvirkning og samtykke

Barnet og familien skal medvirke aktivt i planarbeidet. Individuell plan skal bygge på familiens mål, ønsker og prioriteringer. Familien bestemmer også hvilke opplysninger som kan deles mellom tjenestene, og hvem som skal delta i planarbeidet.

Individuell plan kan ikke opprettes uten samtykke. Familien bestemmer hvilke tjenester som skal delta i arbeidet, hvilke opplysninger som kan deles, og kan når som helst trekke samtykket tilbake. Dersom nye aktører skal inn i planarbeidet, må det vurderes om nytt samtykke er nødvendig.

IP-ya dîjîtal

Løsningene for digital individuell plan varierer fortsatt mellom kommuner. Noen kommuner tilbyr digitale samhandlingsverktøy, mens andre benytter lokale løsninger eller papirbaserte planer. Uavhengig av format skal planen være tilgjengelig for de personene familien har samtykket til å inkludere, og den skal oppdateres fortløpende.

Wekî dêûbav, hûn dikarin planê bikar bînin da ku organên ku beşdarî wê dibin li ser tiştên nû, pêşkeftin û hwd nûjen bikin. Her weha hûn dikarin di hundurê planê de peyaman bişînin, deqeyên civînê, epicrîsis û belgeyên din ên girîng hilînin. Pêdivî ye ku plan ji hêla saziyên din ve jî bi rengek çalak were bikar anîn da ku kar bike, lê em dibînin ku ew pir guhêrbar e ka ev di pratîkê de çawa dixebite.

Guhertoya kaxezê ya IP

Di rewşên guhertin û hewcedariyê de divê ev nûvekirin. Ger we civînek koma berpirsiyariyê hebe, xwezayî ye ku wê hingê planê nûve bikin. Hûn dikarin her gav bixwazin ku agahdarî zêde bikin an planê biguherînin û dûv re hevrêzkar divê piştrast bike ku plana nûvekirî ji aliyên din ên têkildar re tê şandin.

Baş e bizanin

Pêdivî ye ku plan tenê heke mirov bixwe an jî dêûbavên wî bixwaze were çêkirin.
Vi anbefaler at familier som mottar tjenester fra flere instanser vurderer individuell plan som et verktøy for koordinering, oversikt og samarbeid mellom tjenestene.
Tjenesteytere som ser at et barn eller en familie kan ha behov for individuell plan, skal bidra til at behovet identifiseres og vurderes av riktig instans. Familien kan også selv be om individuell plan
Dêûbav dikarin însiyatîfê bigirin ku plansaziyek kesane were çêkirin.
Ger hûn plansaziyek kesane red bikin jî divê koordînatorek were pêşkêş kirin.
Hûn hildibijêrin ka yek an jî çend mînak divê negihîjin IP-ya nûvekirî.
Individuell plan gir ikke automatisk rett til flere tjenester. Planen er et verktøy for å samordne og koordinere tjenestene familien har behov for, og skal bidra til at tjenestene arbeider mot felles mål.